CSV-File Unicode

[Stefan]

Hallo zusammen,

ich würde gerne ein Unicode CSV-File verarbeiten.
So weit so gut.

irgendwie komme ich aber auf keinen "grünen Zweig"....

zuerst habe ich es so versucht:

  
function decodeUnicode($str) {  
	$ret = "";  
	$x = strlen($str);  
	for ($i = 0; $i < $x; ++$i) {  
		if ($i % 2) {  
			$ret .= substr($str, $i, 1);  
		}  
	}  
	return $ret;  
}  
  
$fh = fopen($CSVFilename,"r");  
while($line=fgetcsv($fh,null,"\t","\"")){  
	$CSVData = array();  
	$i = 0;  
	foreach ($line as $data){  
		$data = trim(decodeUnicode($data));  
		$data = trim(preg_replace("/^\"(.*)\"$/", "\\1", $data));  
		$CSVData[$i] = $data ;  
		$i ++;  
	}  
	print_r($CSVData);  
}  

Die Ausgabe ist ok, nur leider werden hier anscheinend manche " übergangen, bzw statt der eigtl 4 Spalten erhalte ich teilweise 5....

evtl jemand hier, der meinen Fehler sieht?

Danke im Voraus!

mit

  
$data = file_get_contents($CSVFilename,"r");  
$data = iconv("UNICODEBIG", "ASCII",$data);  

erhalte ich immer "Detected an illegal character in input string in"

Das komische: mein OpenOffice zeigt das File korrekt an :s