ich kann leider nicht mehr im alten Thread antworten.
Daher erstmal danke an alle Antworter, Malcolm Beck´s, suit und Sven Rautenberg.
@Sven:
So wie du sagtest werde ich das jetzt machen. Leider weiß ich mit meinen bescheidenen php-Kenntnissen nicht genau wie. Mein Problem ist, dass die alte Url statisch war. jetzt ist sie dynamisch. D.h. sie wird aus der ensprechenden Spalte einer Tabelle ausgelesen. Ich müsste die alte Url also abfangen, so wie bisher auch. Dann "trimmen", die Tabelle "absuchen" ,den entsprechenden Eintrag aus der aktuellen Spalte auslesen und einen String basteln.
Kann mir jemand sagen, wie ich da vorgehen soll?
Herzlichen Dank schonmal.