Funktion zum Umwandeln von Umlauten bringt Fehler bei Zuweisung

[Der Martin]

Hallo,

Wie kann man Umlaute umwandeln lassen?
Wie habt ihr dies bisher gemacht?

gar nicht. Warum sollte man das tun? - Außer vielleicht, man wollte selbst eine Schreibweisen-tolerante Suche programmieren, die anstatt "Gedöns" auch "Gedoens" finden soll. Dann kann man darüber nachdenken, ob man innerhalb der Suchfunktion (und nur da!) Umlaute pauschal durch ihre zweibuchstabigen Äquivalente ersetzt.
Den umgekehrten Weg sollte man sich übrigens verkneifen, wenn man nicht eine sehr gute lexikon-gestützte Wortanalyse hat, denn verunglimpfte Wörter wie Nettöinkommen, Qülle oder Maracujäis wirken irgendwie merkwürdig.

So long,
 Martin