Nach vielem Probieren die (für mich praktikable) Lösung, die in FF und IE funktioniert: 2 divs nebeneinander, wobei im 2 div sich die (überbreite) Grafik mit position:absolute befindet.
Mein erster Ansatz war schlicht der völlig falsche Weg.
Hier der Code zur Testseite:
div#hauptbox {
margin: auto;
height: 500px;
width: 700px;
border: 3px solid #ff0000;
}
div#textbox {
height: 450px;
width: 200px;
background-color: #00ff00;
float: left;
}
div#bildbox {
height: 450px;
width: 300px
float: left;
}
div#bildbox img{
position: absolute;
}
-----
<div id="hauptbox">
<div id="textbox">Textbox</div>
<div id="bildbox"><img src="fotos/allerlei/01.jpg"></div>
</div>
die fast fertiggestellte Seite mit der angewandten div-suppe ist hier zu sehen. In den Galerien ragen eben überbreite Fotos aus den hauptdiv raus und im sonstigen hab ich (mühsames try + error ...) 3 divs samt 1 Grafik nebeneinander setzen können.
Danke noch mal für eure Anregungen!
LG, Jürgen
PS: Es ist jedenfalls tröstend, dass für diese auf den ersten Blick banale Aufgabe auch euch Profis nicht sofort die korrekte Lösung einfällt *g*