مرحبا
.klasse_a, .klasse_b, .klasse_c, .klasse_d, .klasse_e {background-image: url(...);}
Ich würde erstmal den betreffenden span-Elementen das background-image zuweisen und anhand der klassen Farbe, positionierung und wiederholungen festlegen.
#container span {
:url(...) no-repeat -999px;
}
span.klasse_a {
position:1
}
span.klasse_b {
position:2
}
/* usw. */
mfg