Hallo,
ein Ausdruck der dem Nahe kommt was ich bisher deinen Ausführungen entnehmen konnte:
\OpenUI\s+\([^/\s]*ELEMENT/([^:\s]+)):\s*(.*?)\s*\CloseUI:\s+\\1
"ELEMENT" entsprechend durch PHP Variable ersetzen.
Hinweis: Erzeugt ein zusätzliches Element im Ergebnis-Array für *Ausdruck: