externe JavaScript Datei als .php speichern

[Encoder]

Wie wird denn das sonst gemacht, wenn externe js dateien dynamisch sein müssen? Etwa so wie ich es vorhabe?

Warum nicht? Es spricht ja nichts dagegen das so zu machen. Die Mechanismen die du nutzt sind genau für dein Vorhaben da.