Problem gelöst:
<xsl:template name="generatetable">
<xsl:param name="count" select="count(//Sektor)"/>
<xsl:if test="$count > 0">
<table rules="all" frame="box">
<tr>
<td>
<xsl:call-template name="generatetable">
<xsl:with-param name="count" select="$count - 1"/>
</xsl:call-template>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:if>
</xsl:template>