Salut!
Das Verzeichnis müßte, wenn mich nicht alles täuscht, für Software "mit unter 64 Bit" virtualisiert und hin und her verbogen sein, wie einige andere Verzeichnisse auch. Gruselig, aber irgendwo bei Microsoft dokumentiert. (Nicht, dass es dadurch besser würde.) KB 942589 könnte ein Einstieg sein.
Tatsache: Die DLL-Datei unter \Windows\SysWOW64\ kopiert, gibt das Programm nach dem Starten keine diesbzgl. Fehlermeldung mehr aus. (Ins Programmverzeichnis hatte ich sie schon kopiert, aber da meckerte das Programm, die DLL sei im falschen Verzeichnis.)
Aber nun gibt es das nächste Problem: Nach dem Aufrufen des Programms kommt die Fehlermeldung:
"Exception(EAccessViolation): Access violation at address (...)"
Alexander