nicht angemeldet
Ist wahrscheinlich eh zu lang um sich das durchzulesen
Ja: tl;dr
aber was macht Firebug mit JavaScript Code?
Firebug ist vermutlich etwas kreativ und beeinflusst geringfügig die Performance der Seite weil es die JavaScript-Engine blockiert sodass das JavaScript ausgeführt werden kann wenn das eigentliche HTML und CSS fertig geparst ist.
Woran könnte das Ganze liegen?
Vermutlich daran, dass das Galeriescript das von dir erstellte CSS teilweise überschreibt und durch irgendwelche Gründe irgendwas von beiden zu schnell oder zu langsam abläuft und dann "hängen" bleibt.
Da ich mir aber weder deinen Code (zu viele div-Elemente, zu viel Inline-CSS, zu unübersichtlich) noch das Galeriescript angesehen habe, nimm das einfach als Anstoß für deine weitere Recherche.
Du könntest z.B. ein paar Alerts einbauen die das JavaScript anhalten um zu sehen was wann beim Rendering passiert - oder deaktiviere das JavaScript komplett und sieh zu ob das Layout auseinander fällt.