Daten in einem Feld erweitern

[emetiel]

Hi

dann schreib Dein Update einfach in dieser Form

update tabelle
   set feld = feld + wertderangehängtwerdensoll
 where x = y

Wobei das + hier für das Konkatenierungszeichen in Deiner DB steht.

Gruß
emetiel