Daten in einem Feld erweitern

[emetiel]

Ich versuche es mal :)

Angenommen Deine Tabelle heißt T1
das Feld welches Du aktualisieren möchtest heißt F1
der Wert welchen Du anhängen möchtest lautet "gruen"
dazu noch der PrimaryKey der Tabelle PK als number
und Du möchtest den Datensatz 13 aktualisieren
dann lautet das Update wie folgt

update T1
   set F1 = F1 || ':gruen'          -- Oracle
   set F1 = F1 + ':gruen'           -- MS SQl Server
   set F1 = concat( F1, ':gruen' )  -- MySql
 where PK = 13

die Zeile mit dem Set natürlich nur einmal. Abhängig von Deiner DB

ich hoffe das ist verständlich, denn besser bekomme ich es nicht hin

gruß
emetiel