float:left

[phu]

Das geht in die richtige Richtung. Herausgekommen ist dabei folgendes:

Joachim hat Dir schon den richtigen Tipp gegeben. Du mußt das generelle clear:left (Zeilen 412 und 28) überschreiben, z.B. so:

.news-left-2 h1 {clear:none;}