Der Metallkäfig ist natürlich nur eine Art Einbaurahmen im Rechner. Externe Gehäuse sind so beschaffen, dass man die Platte (die ja standardisierte Abmessungen hat) direkt einbauen kann.
Jein, die Bohrungen, die Länge und Breite sind immer dieselbe - die Höhe weicht aber je nach Formfaktor ab. Moderne Platten haben idR. 9,5 mm Bauhöhe - ältere aber 12,5 oder mehr.
Dh es passt nicht jede Platte überall rein - eine kleinere passt aber in jedem Fall in ein größeres Gehäuse.