Doppelte oder einfache Anführungszeichen

[dedlfix]

Hi!

ausserdem kommt das Syntaxhighlighting meines (und vermutlich auch jedes anderen) Editor [mit Variablen in ""-Strings] nicht klar...

Falsch vermutet. Notepad++ hat keine Probleme damit (definiere "nicht klarkommen" genauer). IDEs wie PDT für Eclipse oder Zend Studio sind ebenfalls in der Lage diese Besonderheit PHPs korrekt zu erkennen, inklusiver aller Spielarten der komplexen Syntax.

Lo!