Hallo,
Wenn du es hessisch magst:
http://www.deutsch-hessisch.de/
Mit Schwäbisch, Badisch, Sächsisch bin ich vertrauter :)
Aber da kommt wir gerade selber eine Idee: Das Parallelnetz lässt sich auch per URL-Parameter aufrufen. Ich könnte doch einfach das Ergebnis der Seite in PHP in eine Variable auslesen und dann weiter verarbeiten ... Bzw. ich präpariere den Teil, den ich übersetzt haben möchte als dynamisch erzeugt Webseite und lass dann nur den Teil übersetzten. Das sollte funktionieren. Glaube ich. Und prüfen, ob eine solche Nutzung erlaubt ist, sollte ich auch noch - ich denke aber schon.
Dank und Gruß,
luti