Neues Gewinde auf den linken Teil aufschneiden....
Wenn es geschnittenes Gewinde ist, dann ja. Wenn es gewalztes Gewinde ist, dann geht das nicht. Was es ist kann ich auf dem Bild nicht erkennen.
Sowas hatte ich schon befürchtet :) Mal sehn ob ich das hinkriegt. Werds erstmal mit dem Flüssigmetall probieren denk ich. Aber vielen Dank für die tipps!
Ich habe zwar keine Erfahrung mit Flüssigmetall, wäre aber skeptisch, daß das hält.
Wenn das Gewinde unterhalb der Mutter nicht benötigt wird (sprich man die Mutter nicht weiter drauf drehen können muß) dann könnte man es mit Hartlöten oder Schweißen versuchen, wenn es Stahl ist. Je nach Stahlart könnte die Schweißverbindung aber auch sehr spröde werden, dann bricht es neben der Naht gleich wieder.
Ansonsten muß man abtrennen und eine(n) neue(n) Gewindebolzen/Gewindestange ansetzen. Eine Verbindung über die die Mutter drüber geht und die hält ist schwer vorstellbar.