E-Mail-Vorlagen-Philosophie

[Johann Volklö]

Hallo,

was macht Ihr gegen solche Betreffzeil-Würmer?

Re: FWD: RE: AW: RE: Ein Betreff

Bei einer Antwort soll man ja ein Re: oder RE: voranstellen und Antwortet man eben auf eine Antwort ergibt sich ja automatisch so ein Wurm. Doppelte Res löschen würde ja den Zusammenhang stören?

Mal davon abgesehen, gibt es Begründungen, ob man schreibt
Re:
RE:
oder
AW:

bzw. ob man schreibt
FWD:
oder
Fwd:

bzw. ob man schreibt
Re: Neuer Betreff (was: alter Betreff)
oder
Re: Neuer Betreff (WAS: alter Betreff)

Gibt es dort irgendwelche sinnvollen Begründungen für Groß-/Kleinschreibung?

Was gibt es noch für Betreffs-Wörter außer RE:, FWD:, was:, REQ:, FYI:?

Gruß

P.S.: Sollte man in "deutschen" E-Mails eurer Meinung nach diese Sachen nun übersetzen oder beim internationalen Standard bleiben?