nicht angemeldet
Grüße,
kritische frage - wie sieht die textstruktur aus?
sind es viele statische artikel die hin und wieder mal geändert werden? oder ist das ganze ständig am ändern?
wie komplex ist struktur?
wie liegen daten vor?
spontan ohne viel rumzudenken - erstell ein template wobei jedes eigenständiges textstück (alles was eigenes element drum hat) eine art id - stell die aus funktion numme rund sprache zusammen, die werte packst du in xml und gut ist - achte bloß auf fallback sodass im fall des fehlenden textes einfach nur english (oder was auch immer) doch noch präsentiert wird
du kannst noch mehr mühe sparen wenn du auf komplexe textformatierungen verzichtest bzw diese "intern" parst (BBC codes oÄ)
MFG
bleicher
Gunnar Bittersmann