Hallo fastix,
hast Du ein Debian-System?
Meine Susi meckert auch. Allerdings wohl nur wenn die Daten auch Umlaute enthalten.
tja auch da sollten entsprechende Updates helfen - falls es sie schon gibt. Die DENIC-Aktualisierung scheint den Internationalisierungsprozess für whois voranzutreiben. Kann man nur begrüßen [1].
Freundliche Grüße
Vinzenz
[1] wenn man nicht betroffen ist :-)