Moin!
Im Prinzip unterstütz du mich aber in meinem Ansinnen.
Nachdem Du konkreter geworden bist.
Nein, ein Editor kommt nicht in Frage, ausser für ein Element welches sich custom_HTML-Element nennt. Dort _darf_ HTML-Quellcode jeglicher Art rein.
Also der freie Text rechts vom Bild und die "Zeile" mit dem Beschreibungstext.
Für die Tabelle lassen sich sicherlich eine Anzahl Inputs für Parameter-Wert-Paare anbieten. Die kann in der Eingabemaske man auch mit Javascript um eine Zeile ggf. sogar Spalte erweitern. Aber selbst dafür kann man z.B. den CK-Editor verwenden, dessen Symbolleiste ist nämlich 1. konfigurierbar und man kann ihm auch beim Erstaufruf des Items eine leere Tabelle unterschieben.
MFFG (Mit freundlich- friedfertigem Grinsen)
fastix