Hallo Dutschi!
Es geht mir erst einmal darum, wie ich mit einem Submit-Button ein Bild generieren kann.
Gar nicht. Ein Submit-Button sendet lediglich Daten aus einem Formular an den Server.
Ich weiß nicht so recht, wonach ich suchen soll, die Quelltexte haben mir noch nicht geholfen.
Die Quelltexte geben Dir in der Regel keine Auskunft darüber, wonach Du suchen sollst.
In diesem Fall findest Du aber schon ein paar Hinweise: HTML, JavaScript, JQuery, PHP, ...
Gibt es Stichworte, die zum Ziel führen?
Siehe den Absatz zuvor.
Es gibt doch bestimmt halbwegs fertige Skripte, die man dann noch entsprechend anpassen kann - aber wie heißen die?
Für spezielle Anwendungsfälle gibt es meist keine fertigen Skripte. Bevor Du allerdings nach einem allgemeinen Skript suchst und dies anpassen möchtest, solltest Du Dich erst einmal mit den Grundlagen von oben genannten Stichworten vertraut machen.
Gruß, Dennis