bild in div ausrichten

[ohman]

SPAN im DIV absolut positionieren, 50px von oben und 20px von unten

Wie "absolut" im DIV positionieren? Absolut geht ja nicht "in einem Element"?
Wieso span, gibt es dafür spezielle Gründe oder warum kein div?

Für eine Mindesthöhe des Bildes kann dann eine Mindesthöhe für das DIV-Element sorgen, wenn es nicht aus diesem herausragen soll.

Der div soll doch aber immer 30% hoch sein, wird der div höher als die Maximalgröße des Bildes kann einer der beiden Abstände nichtmehr eingehalten werden.

Sprich ist der div mit 30% kleiner als die maximale Bildhöhe + 50px + 20px, so soll das Bild entsprechend eingepasst werden.
Ist der div mit 30% größer soll der div weiterhin vergrößert werden, aber die Abstände können dann so nichtmehr eingehalten werden..

Grüße