Hallo,
mir ist noch nicht 100%ig klar geworden, was du alles erreichen willst. Nach deiner Beschreibung könnte dir aber wohl auch eine Definitionsliste helfen. Mit etwas CSS kannst du damit deinen Text neben dem Bild positionieren.
Und lass dich nicht abschrecken, falls behauptet wird, dies sei semantisch nicht korrekt.
Gruss
MrMurphy