mysql5 Datum updaten: Query ?? Wer verstehts?

[Netti]

Hallo,

bei select DATEDIFF('2009-11-11 23:59:59',Aenderungsdatum) from Tabelle where ID = 36

kommt 40 raus.

Warum tuts denn dann diese hier nicht?

UPDATE Tabelle SET
Aenderungsdatum = now() - (DATEDIFF('2009-11-11 23:59:59',Aenderungsdatum)) where ArtikelID = 36

???

Netti