Hallo Silja,
Hmm, nun hätte ich es mit GROUP_CONCAT versucht, aber dann erhalte ich folgenden Fehler:
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'GROUP_CONCAT([...]
Und wie sieht der Query aus den du an die Datenbank geschickt hast?
btw: deine Einschränkung dass bei mehr als drei Symbolen nur die ersten drei angezeigt werden sollen kannst du mit GROUP_CONCAT() ohnehin nicht lösen.
Gruß,
Tobias