nicht aber die Liste der erfolgreich verschobenen Dateien, die ich eigentlich erwartet hatte
Hätte ein einfaches -v aktiviert. Über nen Alias kannst du es auch dauerhaft einschalten, wenn du es haben willst:
alias mv='mv -v'
Das Ganze in die .bashrc und du hast es in jedem neu geöffneten Terminal.
(da bin ich vielleicht von der DOS/Windows-Kommandozeile verwöhnt).
Wieso? Weil es was tut, was ich nicht explizit anfordere? Genaus das ist es, was mich an WIndows so nervt, dass es versucht, für mich zu denken, aber schon an den einfachsten Dingen scheitert.