htaccess

[suit]

1. Der Query_String müsste in der htaccess urldecoded werden - aber wie?

Lies doch bitte die Doku, was QUERY_STRING tut.

2. Ich bräuchte die volle Request_Uri mitsamt Query_String - dafür gibt es aber meines Wissens keine htaccess-Variable, oder?

Wozu? Was stört dich an REQUEST_URI?

Über Hilfe würde ich mich sehr freuen.

Ich würde mich freuen, wenn du künftig RFC 2606 beachten würdest :)