Und warum setzt du dir den kompletten URL dann nicht unter Zuhilfenahme des QUERY_STRING zusammen?
Genau das habe ich probiert. Problem: QUERY_STRING wird - im Gegensatz zu REQUEST_URI nicht urldecoded, daher wird %3D nicht durch = ersetzt und daraus resultiert das Problem...