Hallo,
mal abgesehen von den besseren Lösungsmöglichkeiten....
<ul id="Navigation">
<li><a href="Urheber_und_Datenschutz.html"
...
<ul name="Navigation">
<li><a href="Komponenten_des_Internets.html"
function neueFarbe(Farbe,ID)
{ document.getElementByID(ID).style.backgroundColor = Farbe ;}
getElementByID spricht ein Element an mit genau dieser ID. Deine zweites UL hat aber keine ID! Möglichkeit: gib beiden den Namen name="Navigation" und benutze http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/document.htm#get_elements_by_name@title=getElementsByName
VG