Hallo suit,
Warum setzt du keine Variable?
Hm..der Kommentar mit der Info in der ersten Zeile wird serverseitig ins Skript geschrieben und deshalb "will" ich die dann IM Skript auslesen. Oder was meinst Du genau?
Warum schreibst du nicht in die 1. Zeile deines Scripts einfach die Versionsnummer in form einer variable
var version = '1.2.0';
/* Lizenzinfo */
// ganz viel Script
alert(version);
Ansonsten, wenn du wirklich den Text parsen willst:
Durchsuche das DOM nach dem zuletzt eingefügten Script-Element -
getElementsByName und daraus mit slice() das letzte rausschnipseln - das ist das derzeit ausgeführte.
Dessen src-Attribut kannst du nun per XHR abholen (SOP beachten) und dann mit Zeichenkettenfunktionen bearbeiten - oder aber du machst dasselbe mit dem Elementinhalt.