Ich will über einen hover-tag ein Bild mittig am Bildschirm angezeigt haben und zwar UNABHÄNGIG von der Größe des Bildes.
Es gibt kein hover-tag - es gibt ein a-Element welches die Pseudoklasse :hover tragen kann.
Verwende ich sowas wie " margin-left:..." muss ich ja vorher wissen, wie groß das Bild ist, damit ich es richtig verschieben kann.
Nicht wenn du es anderweitig zentrierst - z.B. mit vertical-align und text-align in einem Element welches mit position: fixed über die volle Viewportgröße gezogen wird.
Gibt es eine (für Anfänger) simple Lösung für das Problem?
Nein, die Lösung ist nicht trivial und selbst für "Experten" eine harte Nuss - vor allem unter dem Gesichtspunkt des mangelnden Browsersupports.
Was hältst du von einer gängigeren Lösung wie etwa ColorBox - die lässt sich ohne viel Aso "umbauen", dass sie per mouseover anstatt click geöffnet wird.