Hallo Sarah,
Ich bekomme das gesuchte Ergebnis mit diesem Ansatz fast hin:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="xml" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
<xsl:template match="@* | node()">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="*[starts-with(name(),'soapenv')]">
<xsl:element name="{name()}" namespace="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope">
<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
</xsl:element>
</xsl:template>
<xsl:template match="*[starts-with(name(),'ass')]">
<xsl:element name="{name()}" namespace="http://www.test.com/NEW">
<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
</xsl:element>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
Ergebnis:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<soapenv:Envelope xmlns:soapenv="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope">
<soapenv:Header/>
<soapenv:Body>
<ass:GetCFSObjectStateResponse xmlns:ass="http://www.test.com/NEW">
<ass:ExceptionDetails>
<ass:Type>CFSInstanceNotFoundException</ass:Type>
<ass:Message>CFSInstanceNotFoundException</ass:Message>
</ass:ExceptionDetails>
</ass:GetCFSObjectStateResponse>
</soapenv:Body>
</soapenv:Envelope>
xmlns:ass steht zwar nicht beim Wurzelelement, aber immerhin beim ersten Auftreten eines Elements aus dem ass-Namensraum, funktional ok.
Grüße,
Thomas