Ja, das liegt an den grausamen "Arbeitserleichterungsextensions" wie etwa TemplaVoila.
Offenbar scheinen sämtliche Werbe- und Webagenturen, die mit Miniaufwand gerne Maxigewinn machen möchten, derartiges zu verwenden.
TYPO3 ist halt "en vogue" und das will jeder haben, da wird dann damit geworben, dass jemand anderer damit umgehen kann, weil es ja einheitlich ist. Aber das ist Augenauswischerei und gilt bestenfalls für den Redaktur. Nur weil jemand PHP programmieren kann, kann er noch lange nicht den Code eines x-beliebigen anderen Lesen und sich sofort zurechtfinden - dasselbe gilt für TypoScript. Es gibt für so ziemlich alles mehrere verschiedene ansätze mit Includes (Basis Templates) oder alles in einem File auslagern oder direkt in ein Feld packen. Da braucht man ggf. ein Zeiterl bis man findet wo was ist. Aber wenn man ordentlichen Code haben will, muss man halt viel reinstecken, bei einem großen Projekt relativiert sich der Aufwand dann und fällt nicht mehr weiter ins Gewicht.
Ja, das ist meine Welt - da fühl ich mich wohl (und ein paar Seiten mehr dürfen es schon sein) ;-)
Wie gesagt, ob die Site 10 oder 10.000 normale Textseiten hat ist absolut egal - das was bei einem großen Projekt idR. dazukommt sind sonderwünsche wie etwa Schnittstellen vom Kontaktformular in ein Hotel-Buchungssystem, ein Newslettersystem, Synchronisation von Bildinhalten externer Dienste (wie z.B. Flickr). Und besonders da ist es dann von vorteil, wenn man sich eben um den Standardkram wie eben die Rechteverwaltung, Anmeldung, Sessionverwaltung usw nicht mehr kümmern muss.