valide?

[suit]

<title>Spaß am <span lang="en">World Wide Web</span></title>

Nebst Gunnars Kommentar. enn der Titel so in ein HTML-Dokument eingefügt wird oder tatsächlich so lautet[1], könnte man eher diese Notation verwenden:
<title><![CDATA[Spaß am <span lang="en">World Wide Web</span>]]></title>

[1] Wer nennt ein Buch schon so? Ich bitte dich, ein Bestandteil des titels der aussieht als wäre er Markup :p