valide?

[Bademeister]

<title>Spaß am <span lang="en">World Wide Web</span></title>

[W]enn der Titel so in ein HTML-Dokument eingefügt wird oder tatsächlich so lautet[1], könnte man eher diese Notation verwenden:
<title><![CDATA[Spaß am <span lang="en">World Wide Web</span>]]></title>

Nein, der Titel des Buches lautet natürlich "Spaß am World Wide Web"; sonst hätte ich da ja einen - und ich komme nicht umhin, Dir den Artikel zu verlinken - Kontextwechsel nicht beachtet :-p

@Gunnar:

Die nächste Steilvorlage‽
<title>Spaß am <span xml:lang="en">World Wide Web</span></title>

Offenbar. Ich würde gerne wieder sagen, dass ich sie der Kürze wegen geliefert habe, aber dann würde ich wohl ausgelacht werden :-(

Viele Grüße,
der Bademeister