Hier mal eine Mögliche Lösung.
Vergiss aber nicht, dass das ne Art "Vergewaltigung" des HTML darstellt xD
Aber was solls jeder ist ein bissel Fetisch xD
<html>
<head>
<title></title>
<style type="text/css">
#navigation div{
position:relative;
float:left;
}
#navigation div div {
width:100%;
height:100%;
position:absolute;
text-align: center;
}
.null {
border:0px;
width:0px;
height:100%;
vertical-align:middle;
}
</style>
</head>
<body>
<div id="navigation">
<div>
<a href="#">
<div>
<img class="null" src="1Pixel.png">
Titel
</div>
</a>
<img src="deinHintergrundBild">
</div>
</div>
</body>
</html>