flash-film... navileiste fehlt

[jruf]

hallo

ich habe versucht, einen flash-film in meine homepage einzubinden. leider kriege ich es aber nicht hin, dass die navigationsleiste (mit start- und stoppbuttons)unter dem film erscheint. folgendermassen sieht der code aus:

  
<object type="application/x-shockwave-flash"  
 classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"  
  
 id="test" width="400" height="400">  
 <param name="movie" value="filme/WTL_Film.swf">  
 <param name="quality" value="high">  
  <param name="bgcolor" value="#ffffff">  
 <param name="loop" value="false">  
 <param name="menu" value="true">  
  <param name="wmode" value="transparent">  
 <param name="swliveconnect" value="true">  
  
 <embed type="application/x-shockwave-flash"  
 pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" name="test"  
 width="400" height="400"  
 src="filme/WTL_Film.swf" quality="high"  
 loop="false" menu="true" bgcolor="#ffffff" wmode="transparent" swLiveConnect="true"></embed>  
</object>  

Was mache ich falsch?