Hallo Werner,
.menulink:before:{content: "»" }
Meine Frage: Wieso wird das Zeichen nicht angezeigt?
Weil du mit den Doppelpunkten etwas zu großzügig bist ... Außerdem wirst du mit einem für den HTML-Kontext kodierten Zeichen im CSS-Kontext nicht glücklich werden.
Gruß,
Tobias