nicht angemeldet
Für zusätzliche Sprachversionen möchte ich Text in der entsprechenden Sprache über Bildern platzieren. Derzeit ist der Text noch fest einkopiert mit Gimp. Meine versuche das gleiche mit CSS und negativem Margin hinzubekommen habe ich abgebrochen, weil, was bei einem einzelnen Bild noch recht gut klappt, bei Bildblöcken mit teilweise floatenden Bildern zu layout Alptraum mutiert, zumindest habe ich sofort den Überblick verloren.
Gibt es in html/CSS ander Möglichkeiten, Text über Bilder zu legen? Bitte kein JS. Ich möcht eben erreichen, dass ich in allen sprachversionen die gleichen Images laden kann und nur der Textanteil sprchspezifisch geladen werden muß.
?
Der Martin