Text oder transparentes img über img

[Der Martin]

Hallo,

und wer der HTML5-Unterstützung der derzeitigen Browser noch nicht traut, der ersetzt figure und figcaption durch geeignete Elemente, schlimmstenfalls neutrale div- oder span-Elemente (ggf. im CSS zu Blockelementen umgestylt).
Ja,ja, mehr input, was wären denn statt schlimmstenfalls die "am besten" zu verwendenden Elemente?

das kommt ganz auf den Kontext an. Handelt es sich vielleicht um eine ganze Reihe von Bildern? Dann wäre ein li als umschließendes Element geeignet. Das umgebende Element könnte aber auch ein p-Element sein.
Für die Bildunterschrift wird's sehr wahrscheinlich auf ein span hinauslaufen. Oder ein a-Element, das dann das Bild "in groß" verlinkt? Das muss man eben im Zusammenhang betrachten.

So long,
 Martin