Text oder transparentes img über img

[michaa]

das kommt ganz auf den Kontext an. Handelt es sich vielleicht um eine ganze Reihe von Bildern?

Es geht, wie bereits beschrieben um mehrere zu einem Bildblock zusammengefasste Bilder, die eben teilweise auch floten, wie ebenso bereits beschrieben. Und ich will, wie ebenso bereits erwähnt, nicht mit negativem margin arbeiten.
Ich will keine Unterschriften, sondern Text im Bild platzieren.

Von diesen html5 Tricks mit figcaption abgesehen  habe noch von keinem der hier genannten Beispiele verstanden wie sie auf die genannten Rahmenbedingungen eingingen?

Stellt euch einfach derart angeordnete Bilder vor, so wie die "4" auf einem Würfel, und der Text, kein Anker, soll im Bild platziert werden:

1|2
3|4