Warum "return"?

[suit]

Der Begriff der Funktion erlaubt nur die Rückgabe *eines* Wertes.

Selbstverständlich ist mit "ein Wert" hier nicht ein Skalar gemeint. Es lassen sich auch Datentypen zurückgeben, die mehrere Werte beinhalten - z.B. Arrays oder Objekte.