Hi,
macht nix, ich auch nicht. Ich kenn' auch den Film nicht, den Steel zur Erklärung nennt.
*hust* Guybrush Threepwood ist die Spielfigur in der Monkey Island Adventureserie. *hust*hmm, okay. Schlauer als vorher bin ich jetzt aber auch nicht.
Ich würd dir liebend gerne weiterhelfen. Aber soweit ich weiß, ist sogar The Secret of Monkey Island in der EGA Dos-Version noch nicht frei erhältlich. Ich spiels immer wieder mal. Allein die Fechtfunktion des ersten Teils (Rededuelle) ist göttlich! 'Du hälst dein Schwert wie ein Bauer!' 'Wie passend! Du kämpfst wie eine Kuh!'
http://de.wikipedia.org/wiki/Monkey_Island
Im 2. Teil hat man recht am Anfang eben jenen Dialog mit einem Schreiner. Ichhabs natürlich aus dem Gedächtnis etwas falsch wiedergegeben. Leider habe ich keine Originalversion des Spiels. :(
Ein bekannter Zungenbrecher wird hier auf die Spitze getrieben:
Guybrush: How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Carpenter: A woodchuck would chuck no amount of wood since a woodchuck can’t chuck wood.
Guybrush: But if a woodchuck could chuck and would chuck some amount of wood, what amount of wood would a woodchuck chuck?
Carpenter: Even if a woodchuck could chuck wood and even if a woodchuck would chuck wood, should a woodchuck chuck wood?
Guybrush: A woodchuck should chuck if a woodchuck could chuck wood, as long as a woodchuck would chuck wood.
Carpenter: Oh shut up.
Ron Gilbert. Mein Held in Sachen Adventure. Damals war doch alles besser...
Vergesst Chuck Norris.
Sponge Bob kann unter Wasser grillen!