CSS-Formatierung abhängig vom Inhalt Containers?

[berlinsurfer]

Hi,
du könntest es mit JavaScript und hier speziell mit Bibliotheken wie jQuery oder mootools versuchen.
Unter mootools z.B. so (ungetestet):

  
window.addEvent('domready', function() {  
  $$('span.beispiel').each(function(el) {  
    if(el.indexOf('Test')>=0)  
      el.addClass('cssbeispielklasse');  
  });  
});  

Dann werden die Klassen halt erst beim Laden überprüft. el.indexOf() kannst du natürlich auch gegen reguläre Ausdrücke ersetzen (dann mit search()).
Gruß aus Berlin,
berlinsurfer