nicht angemeldet
Clientseitig mit PNGlib, schön murksig und langsam, und die nötigen SVG-Teile sind auch noch nicht dabei: http://www.xarg.org/2010/03/generate-client-side-png-files-using-javascript/
Ich würde das SVG mittels HTTP an einen Webdienst übertragen, der serverseitig mit bspw. ImageMagick in eine Bitmapgrafik umwandelt und ausgibt. Sowas ist in jeder dynamischen Sprache in weniger als 20 Minuten geschrieben.