Gunnar Bittersmann: schöne urls auf russisch

Beitrag lesen

@@ChrisB:

nuqneH

Kyrillische Zeichen lassen sich auch nicht - analog zu ä = ae - durch lateinische Zeichen ersetzen?

Stichwort: Transliteration; http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_9

Nein. Nein.

Zum einen: Warum sollte man Wörter einer Sprache, die üblicherweise in kyrillischer Schrift geschrieben wird, durch lateinische Buchstaben verunstalten?

Zum anderen hilft das auch nicht wirklich weiter, da bei Transliteration in lateinische Schrift haufenweise diakritische Zeichen auftauchen.

Qapla'

--
Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und einfacher.
(Mark Twain)