Blocksatz und Rechtsbündig in einem Block

[Matthias Apsel]

Om nah hoo pez nyeetz, Gunnar Bittersmann!

Mit vernüftigem Markup und CSS fällt mir dazu nichts ein.

Du denkst zu kompliziert:

<q>Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage
  <cite>Hamlet (Shakespeare)</cite>
</q>

dem <q> den Blocksatz (Die letzte Zeile wird ja glücklicherweise nicht aufgefüllt, ggf. gibt es text-align-last, und das <cite> floaten lassen, evtl. Floats einschließen.

Matthias