Setzen von Rechten auf 777 warum händisch notwendig?

[suit]

SFTP ist hingegen nicht eindeutig übersetzbar.

Doch, in dem von mir gewählten Kontext schon.

Es kann heißen

• Secure FTP und benutzt dann genauso, wie SCP eine SSH/TLS-Verbingung

Secure File Transfer Protocol bzw. Secure FTP benutzt zwar SSH - aber es wird nur für eine getunnelte Verbindung des Steuerkanals genutzt - sicher ist das aber nicht - daszu müsste man zu FTP over SSL (FTPS) greifen

Im Kontext SCP/SFTP ist aber eindeutig das SSH File Transfer Protocol gemeint (welches die Weiterentwicklung von SCP darstellt).