nicht angemeldet
Jetzt wollte ich gerade mal bei Y__t_be nach mehr davon suchen
Mal OT: Welchen Sinn macht es, den Namen von YOUTUBE nicht auszuschreiben? Ist das so ein böses Wort, das man nicht nennen darf? Ich find's auch immer bescheuert, wenn Leute in Foren "die Bucht" statt eBay schreiben. Meine Güte, das sind hinlänglich bekannte Namen... Die kann man durchaus verwenden.
Zum Thema: Ich glaube nicht, dass es dafür einen Oberbegriff gibt. Und wenn doch, nützt es Dir nichts, wenn die Uploader ihn nicht benutzen. Ich würde wohl nach "neu synchronisiert" o.ä. suchen, aber da findest Du sicher nur so Sachen wie "Sinnlos im Weltraum", "Knut Rider" usw. (hab's jetzt nicht selbst getestet)...
Der Martin